Casa
Top.Mail.Ru Yandeks.Metrika
Fórum: "Agarrar";
Arquivo atual: 2002.01.08;
Download: [xml.tar.bz2];

Para baixo

Quebra-cabeça inglês Encontre agências semelhantes


Kozhanov   (2001-11-12 11:53) [0]

Уважаемые господа, кто поможет перевести следующие
три выражения ???

1) to cut corners
2) I star-69ed
3) root beer



Donal   (2001-11-12 12:06) [1]

1) много вариантов (если смотреть в Лингво) :-)) например - срезать углы :-) (думаю, в контексте надо смотреть)
2) с этим вообще неясно...тоже желательно контекст
3)root beer (амер.) шипучий напиток из корнеплодов, приправленный мускатным маслом и т. п. (перевод Лингво)



Страницы: 1 filial inteira

Fórum: "Agarrar";
Arquivo atual: 2002.01.08;
Download: [xml.tar.bz2];

em cima









Memória: 0.8 MB
Hora: 0.029 c
4-22476
reino
2001-11-02 19:42
2002.01.08
Ajuda, UpdateResource não funciona com arquivos BPL!


3-21992
dlK
2001-12-06 15:21
2002.01.08
Como não dar programmine


3-21928
kaif
2001-12-04 17:42
2002.01.08
estouro aritmético ou truncamento de string no Restore


14-22352
Esmerilhão
2001-11-02 13:04
2002.01.08
Nós temos todos os movimentos registrados !!!


3-21961
shakh
2001-12-03 20:29
2002.01.08
pode haver valores de parâmetro de consulta vazios no SQL





afrikaans albanês Arabic armênio azerbaijano basco belarusian Bulgarian catalão Chinês simplificado) Chinês tradicional) croata checo dinamarquês Dutch Inglês estoniano filipino Finnish French
Galego georgiano German grego crioulo haitiano hebraico hindi húngaro islandês Indonesian irlandês Italian Japanese Korean letão lituano macedónio Malay maltês Norwegian
persa polonês Portuguese romeno Russa sérvio Slovak esloveno espanhol swahili sueco tailandês turco ucraniano urdu vietnamita galês ídiche bengali bósnio
cebuano esperanto gujarati hausa hmong igbo javanês kannada khmer lao latino maori marata mongol Nepali punjabi somali tâmil telugu yoruba
zulu
Английский francês Alemão Italiano Португальский russo Espanhol